É interessante quanto da minha informação se origina da leitura de romances.
Desde muito cedo eu aprendi que o que eu lia não eram necessariamente fatos, mas a interpretação de fatos aos olhos de um escritor, e que tudo dependia da capacidade de o mesmo se saturar com informações sobre um assunto ou época de forma que nós, os leitores, passássemos a sentir e enxergar através de seus olhos.
.
Sempre procurei pesquisar as informações dos ficcionistas através de leitura complementar de artigos sérios e de livros.
Estou correntemente envolvido em escrever um artigo sobre a China.
As declarações de economistas chineses e de ministros chineses não chegam a me impressionar, pois guardo na memória informações de autores que escreveram sobre a China ao longo dos séculos. Ninguém muda completamente de um momento para outro.
Os chineses ainda são chineses, construídos sobre as antigas dinastias, sobre a absorção cultural dos mongóis, sobre os generais que dominavam diferentes partes do país entre 1911 e 1949.
Portanto tratei de lembrar autores como Robert Elegant, que escreveu romances sobre épocas diferentes da história da China, inclusive a chegada dos portugueses, mas que também é jornalista, fluente em japonês e mandarim, conhecedor profundo da região.
Repassei James Clavell com “A Casa Nobre” e “Tai-Pan” mas também voltei ao livro “Stillwell e a experiência americana na China 1911-45”de Barbara Tuchman que analisa os líderes principais, Mão-Zedong, Chiang Kai Chek e Madame Chiang Kai Chek bem como sua interação.
Hoje a pesquisa é mais fácil, em vista do Google e das facilidades de consultar artigos e teses até obscuras sobre estes períodos, e à medida que pesquisamos nos surpreendemos avaliando diferentemente as personagens e os fatos da história conhecida.
Acabamos saindo pela tangente e estudando coisas que nada tem a ver com o objetivo inicial da pesquisa. São contribuições para a base de conhecimentos que passamos a carregar conosco. Por exemplo, eu havia lido Barbara Tuchman sobre Stillwell. Porém Tuchman é admiradora do general. Foi interessante achar relatos dos comandantes de unidades sob Stillwell bastante críticos da capacidade do general em planejar, documentar ou exigir o que não mais podia ser exigido.
Foi interessante descobrir até que ponto certos jornalistas informaram a realidade do crescimento da competência dos exército de Mao sendo chamados de volta do Oriente porque suas opiniões não correspondiam à informação do QG de Stillwell. Foi inclusive interessante saber que o sucessor de Stillwell, o general Wedermeyer registrou suas opiniões em relatório não sendo acreditado porque ao contrario de Stillwell não falava chinês.
Contudo as previsões de Wedermeyer, que não conhecia o Oriente se realizaram uma por uma.
Não cheguei ao fim destas leituras, contudo, esta semana quando mais uma vez eu sentar ao computador para tentar escrever este artigo sobre a China moderna terei todas estas, e mais outras informações no subconsciente. Não entrarão no artigo mas terão servido para criar a primeira camada de tinta que o artista coloca numa tela, a que dá o fundo básico para que depois se pintem as árvores, os rios e o céu na obra final.
(*) Fotomontagem: Mão-Zedong, Chiang Kai Chek e Madame Chiang Kai Chek
Desde muito cedo eu aprendi que o que eu lia não eram necessariamente fatos, mas a interpretação de fatos aos olhos de um escritor, e que tudo dependia da capacidade de o mesmo se saturar com informações sobre um assunto ou época de forma que nós, os leitores, passássemos a sentir e enxergar através de seus olhos.
Sempre procurei pesquisar as informações dos ficcionistas através de leitura complementar de artigos sérios e de livros.
Estou correntemente envolvido em escrever um artigo sobre a China.
As declarações de economistas chineses e de ministros chineses não chegam a me impressionar, pois guardo na memória informações de autores que escreveram sobre a China ao longo dos séculos. Ninguém muda completamente de um momento para outro.
Os chineses ainda são chineses, construídos sobre as antigas dinastias, sobre a absorção cultural dos mongóis, sobre os generais que dominavam diferentes partes do país entre 1911 e 1949.
Portanto tratei de lembrar autores como Robert Elegant, que escreveu romances sobre épocas diferentes da história da China, inclusive a chegada dos portugueses, mas que também é jornalista, fluente em japonês e mandarim, conhecedor profundo da região.
Hoje a pesquisa é mais fácil, em vista do Google e das facilidades de consultar artigos e teses até obscuras sobre estes períodos, e à medida que pesquisamos nos surpreendemos avaliando diferentemente as personagens e os fatos da história conhecida.
Acabamos saindo pela tangente e estudando coisas que nada tem a ver com o objetivo inicial da pesquisa. São contribuições para a base de conhecimentos que passamos a carregar conosco. Por exemplo, eu havia lido Barbara Tuchman sobre Stillwell. Porém Tuchman é admiradora do general. Foi interessante achar relatos dos comandantes de unidades sob Stillwell bastante críticos da capacidade do general em planejar, documentar ou exigir o que não mais podia ser exigido.
Foi interessante descobrir até que ponto certos jornalistas informaram a realidade do crescimento da competência dos exército de Mao sendo chamados de volta do Oriente porque suas opiniões não correspondiam à informação do QG de Stillwell. Foi inclusive interessante saber que o sucessor de Stillwell, o general Wedermeyer registrou suas opiniões em relatório não sendo acreditado porque ao contrario de Stillwell não falava chinês.
Contudo as previsões de Wedermeyer, que não conhecia o Oriente se realizaram uma por uma.
Não cheguei ao fim destas leituras, contudo, esta semana quando mais uma vez eu sentar ao computador para tentar escrever este artigo sobre a China moderna terei todas estas, e mais outras informações no subconsciente. Não entrarão no artigo mas terão servido para criar a primeira camada de tinta que o artista coloca numa tela, a que dá o fundo básico para que depois se pintem as árvores, os rios e o céu na obra final.
(*) Fotomontagem: Mão-Zedong, Chiang Kai Chek e Madame Chiang Kai Chek
29/04/2012
Ralph J. Hofmann
Nenhum comentário:
Postar um comentário