Na década de 2000, Chico Anysio, esse mestre do humorismo, disse uma vez que a melhor coisa, ou a única coisa boa que a juventude teria criado nas últimas décadas foi a palavra “oi!” que em consonância com outras substituiu nosso vocabulário. Dizer por exemplo que você está otimamente vestido, deu lugar a “demorou!” ; arrasou!” e outras onomatopéias esdruxulas. Oi, por exemplo substitui uma variante de palavras como: tudo bem!; como você está?; olá!, etc.
Entender, passou a ser “sacou”, “copiou”, “cai na real”, etc. Perguntar se alguma coisa deu certo, virou “rolou”. Namorar virou “ficar”. E, a língua vai se deteriorando na literatura novelistica que utiliza tal linguajar para atingir seu público. Afora as abitrariedades cometidas no dia a dia em placas publicitárias e anúncios como “concerto” no lugar de conserto; “lavajato” no lugar de lavagem a jato. Se somos educados, somos “gente fina”. Não dar certo é “sujou”. E por aí vai. Na verdade o excelente artigo de Opinião e Notícias nos remete a situações que vislumbramos apenas em algumas situações em família. Desejar boa sorte soa muito mal quando trocamos por “pode crê”. As escolas tem uma missão quase impossível de recuperar nossa maneira de tratamento nossa tão maltratada língua. Não basta a agressão violenta em vídeos e filmes brasileiros nos quais a verborreia virulenta agride e ameaça nossa cultura. São tantos nomes amorais que o Ministério da Justiça já deveria ter tomado uma medida mais séria. Fica o dito. Salvemos nossa cultura.
25 de mar;o de 2012
Luciano Pinheiro
NOTA AO PÉ DO TEXTO
Língua portuguesa
Olavo Bilac
Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela...
Amo-te assim, desconhecida e obscura.
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela,
E o arrolo da saudade e da ternura!
Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,
em que da voz materna ouvi: "meu filho!",
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!
(in Poesias, O.Bilac)
Nenhum comentário:
Postar um comentário