CURIOSIDADES DA LÍNGUA PÓRTUGUESA 1

Vou fazer uma série sobre essas curiosidades, que muitos não tem conhecimento.

 

 1 – Custas só se usa na linguagem jurídica para designar “despesas feitas no processo”. Portanto, devemos dizer: “O filho vive à custa do pai”. No singular.

 2 – Não existe a expressão à medida em que. Ou se usa à medida que, correspondente a à proporção que, ou se usa na medida em que, equivalente a tendo em vista que.

 3 – O certo é a meu ver e não ao meu ver.

 4 – A princípio significa inicialmente, antes de mais nada. Ex: A princípio, gostaria de dizer que estou bem. Em princípio quer dizer em tese. Ex: Em princípio, todos concordaram com minha sugestão.

 

5 – À-toa, com hífen, é um adjetivo e significa “inútil”, “desprezível”. Ex: Esse rapaz é um sujeito à-toa. À toa, sem hífen, é uma locução adverbial e quer dizer “a esmo”, “inutilmente”. Ex: Andava à toa na vida.

 6 – Com a conjunção se, deve-se utilizar acaso, e nunca caso. O certo: “Se acaso vir meu amigo por aí, diga-lhe…”. Mas podemos dizer: “Caso o veja por aí…”.

7 – Acerca de quer dizer a respeito de. Veja: Falei com ele acerca de um problema matemático. Mas há cerca de é uma expressão em que o verbo haver indica tempo transcorrido, equivalente a faz. Veja: Há cerca de um mês que não a vejo.

 8 – Não esqueça: alface é substantivo feminino. A alface está bem verdinha.

 9 – Além pede sempre o hífen: além-mar, além-fronteiras, etc.

 10 – Algures é um advérbio de lugar e quer dizer “em algum lugar”. Já alhures significa “em outro lugar”.

 

09 de junho de 2013

Magu